Some testimonials of PatinsailersQuelques témoignages d’adeptes du patinEnkele getuigenissen van Patinzeilers

Klaas Decuypere – 37 years old – executive
Patin n° 2558 – Guga
It takes two to tango. That goes for Patin sailing too. Indeed, you do not sail alone: you and your boat together have to anticipate the wind, the currents and the waves. And after 10 years of multi-hull this meant a change in my “mindset” as sailor. The boat appears to be simple, but you cannot fathom it just like that. The boat and the sailor have to look together for the ideal combined action. A captivating search, as far as I’m concerned. Add to all of this the sporting atmosphere on the water and the enjoyable ambiance on the beach and the hobby is complete. If only I had more time to practise it …

from programm Eur. Champ. by NOSEPASAKlaas Decuypere – 37 ans – cadre
Patin n° 2558 – Guga
Il faut être deux pour danser le tango. Cela s’applique également au patin à voile. Car on ne fait jamais de la voile seul: il faut anticiper le vent, le courant et les vagues, en parfaite harmonie avec le bateau.  Et après 10 ans de catamaran, cela signifiait un changement dans ma « pensée » d’adepte de la voile. Le bateau semble simple, mais il ne se laisse pas manier  en moins de deux. Le bateau et le skipper doivent chercher ensemble la parfaite harmonie. Une quête intéressante, en ce qui me concerne. Ajoutons à cela l’atmosphère sportive sur l’eau et l’ambiance agréable sur la plage, et le hobby est complet.  Oh, si j’avais plus de temps pour le pratiquer…

Extrait du programme Eur. Kamp Pati a Vela –  NOSEPASAKlaas Decuypere – 37 jaar – kaderlid
Patin n° 2558 – Guga
It takes two to tango. Dat geldt ook voor het patinzeilen. Want je zeilt niet alleen: jij en je boot moeten samen anticiperen op de wind, de stroming en de golven. En na 10 jaar multihull betekende dit een verandering in mijn “mindset” als zeiler. De boot lijkt eenvoudig, maar doorgrond je niet in een-twee-drie. Boot en zeiler moeten samen op zoek gaan naar het ideale samenspel. Een boeiende zoektocht, wat mij betreft. Neem daarbij de sportieve sfeer op het water en de gezellige ambiance van op het strand, en de hobby is compleet. Had ik er maar meer tijd voor…

uit programma Eur. Kamp Pati a Vela – from programm Eur. Champ. by NOSEPASA