Some testimonials of PatinsailersQuelques témoignages d’adeptes du patinEnkele getuigenissen van Patinzeilers

Hans Dejonckheere – 39 years old – entrepreneur and Patin importer
Patin n° 2963 – Marinero

I’m a fish, but especially a water man. Water is a need in my way of life.

And the sea…, it gives me the freedom of water.

Together with, just above the sea, the air, endless and weightless, which becomes powerful with the wind. As the sea, the air and the wind play together and fuse, so I become one with my Patin, and feel the softness of the water around me, the strength of the waves, the airstream along my skin and the speed of the wind that pushes me on.

In such a way that I even become weightless as my Patin glides over water and air, along with the wind.

And then, I didn’t tell you anything yet on the friendship among kindred Patinists to share that intense passion….That’s Patinlife.Hans Dejonckheere – 39 ans  – entrepreneur et importateur de patins
Patin n° 2963 – Marinero
Je suis un poisson, mais surtout un homme des eaux. L’eau est une nécessité absolue dans ma  vie.

Et la mer me donne la liberté de l’eau.

Avec l’air, tout juste au-dessus de la mer, infinie et dans un état d’apesanteur, qui prend de la force avec le vent. Comme la mer, l’air et le vent jouent ensemble et se perdent l’un dans l’autre ; moi, je me perds sur mon patin, je sens la douceur de l’eau qui m’entoure, la force des vagues, le courant d’air qui caresse ma peau et la vitesse du vent qui me pousse.

À tel point que je me trouve moi-même dans un état d’apesanteur quand mon patin glisse sur l’air et l’eau,  flottant avec le vent.

Et il y a aussi l’amitié qui règne entre les patinistes du même bord et qui désirent partager cette passion intense… Voilà, la vie à patin qui me plaît.

D’après Herman Gorter

La mer, une eau de liberté,
une lumière dansante à l’infini,
L’air, un espace de liberté,
Léger,
ils jouent l’un avec l’autre
Des libertés qui se rencontrent.Hans Dejonckheere – 39 jaar  – ondernemer en  patin – importeur
Patin n° 2963 – Marinero
Ik ben een vis, maar vooral een watermens. Water is a need in my way of life.

En de zee, die geeft me de vrijheid van het water.

Samen met, net boven de zee, de lucht, eindeloos en gewichtloos die krachtig wordt met wind. Zoals de zee, de lucht en de wind samen spelen en in elkaar op gaan,
zo wordt ook ik één met mijn patin, voel ik de zachtheid van het water om me heen, de kracht van de golven,  de luchtstroom langs mijn huid en de speed van de wind die me voortstuwt.

In die mate dat ik zelfs  gewichtloos wordt als mijn patin glijdt over water en lucht, mee met de wind.

En dan is er nog de vriendschap tussen gelijkgestemde patinisten om die intense passie te delen…  That’s patinlife.
naar Herman Gorter

De zee, één water van vrijheid,
Dansend oneindig licht,
De lucht, één ruimte van vrijheid
Zonder gewicht,
Zij spelen de een met de âar,
Vrijhede’ ontmoetend elkaar.