Some testimonials of PatinsailersQuelques témoignages d’adeptes du patinEnkele getuigenissen van Patinzeilers

Gert Lerno – 47 years old – physician
Patin n° 2877 – Twiedekker
The Patin fascinates every one who sees it. The finishing – the simplicity of the shapes and the materials used – the light sail – only a mainsheet to sail the boat. The fascination turns into admiration when one sees the Patin sailing: sliding elegantly, one hull slightly lifted, with a slanting mast and a belly sail.  But only those who actually sail the Patin really experience the ecstasies: man and boat together in perfect balance, leaving behind two small trails in the wake. If you can share all this with the compañeros, during a regatta or a training session under perfect conditions, you are really a very happy man.

from programm Eur. Champ. by NOSEPASAGert Lerno – 47 ans – médecin
Patin n° 2877 – Twiedekker
Le patin fascine chacun qui l’aperçoit. La finition – la simplicité des formes et des matériaux – la voile légère – et rien qu’une écoute pour diriger le bateau. La fascination se change en admiration quand on voit le patin faire de la voile : glissant gracieusement, une coque légèrement levée, le mât incliné et la voile gonflée.  Mais, la vraie extase est réservée au skipper : l’homme et le bateau forment un équilibre parfait, laissant deux petites traces dans leur sillage. Votre bonheur est complet si vous pouvez partager cette expérience avec des compañeros, lors d’une régate ou d’un entraînement.
 
Extrait du programme Eur. Kamp Pati a Vela – NOSEPASAGert Lerno – 47 jaar – geneesheer
Patin n° 2877 – Twiedekker
De patin fascineert eenieder die hem onder de ogen krijgt.  De afwerking – de eenvoud van vormen en gebruikte materialen – het lichte zeil – enkel een schoot om het vaartuig te besturen.  De fascinatie gaat over in bewondering als men de patin ziet zeilen :   sierlijk glijdend, één romp iets geheven, met zijn schuine stand van de mast en zijn bol zeil.  Wie de patin echter zeilt, ervaart pas echt de extase : mens en vaartuig samen één perfect evenwicht,  twee kleine sporen in het kielzog achterlatend.  Wie dit dan nog kan delen met de compañeros, tijdens een regatta of een oefensessie onder perfecte omstandigheden, is pas een heel gelukkig man.

uit programma Eur. Kamp Pati a Vela