BELGIAN & EUROPEAN CHAMPIONSHIP 2013CHAMPIONNAT BELGE et EUROPEEN 2013BELGISCH & EUROPEES KAMPIOENSCHAP 2013

Hello Friends,

The season finally started here in Belgium, and it promises to be a hot summer – not the least considering our patin calendar.
May I ask you to promote our European Championship. Still 54 days to go, and entries are made very slowly.
We welcome all foreign sailors for our Open Belgium Championship ( 19-21 july ) and the 13° European Championship ( 15 – 17 august ).
You may find the Notice of Race and the link to the European Championship website on our website www.patin.be.
Direct link to the European Championship site is https://sites.google.com/site/patinec13/home
You can make an inscription online at the site.
As both weekends are touristic high points, please make your arrangements for lodging as soon as possible. The lodgings in the Notice of Race range from very chique to comfort budget. The organisers can help you for making suitable bookings : contact can be made using the contact form at the EC site.
The European Championship will take place at Twinsclub Bredene, and is a blueprint for the future cooperation between nautic beach clubs at Belgium’s Midcoast with sailing in coastal waters of both Bredene and De Haan.

See you in Belgium,

Gert & NosepasaBonjour les amis,

La saison a enfin commencé ici en Belgique, et il promet d’être un été chaud – pas le moindre compte tenu de notre calendrier patin.
Puis-je vous demander de promouvoir notre Championnat Europeen. Encore 54 jours , et les inscriptions sont faites très lentement.
Nous accueillons tous les marins étrangers pour notre Championnat Belge (19-21 juillet) et le 13ième Championnat Européen (15-17 août).
Vous pouvez trouver l’Avis de Course et le lien vers le site du Championnat Europeen sur notre site http://www.patin.be.
Lien direct vers le site de Championnat Europeen  est https://sites.google.com/site/patinec13/home
Vous pouvez faire une inscription en ligne sur le site.
Comme les deux week-ends sont les points hauts touristiques, prenez vos dispositions pour l’hébergement le plus tôt possible. Les logements dans l’Avis varient de très chique à confort de base. Les organisateurs peuvent vous aider à faire les réservations appropriées utilisant le formulaire de contact sur ​​le site de la CE.
Le Championnat Europeen aura lieu à Twinsclub Bredene, et est un démarrage pour la coopération future entre les clubs belges de plage nautiques avec la voile dans les eaux côtières de Bredene et De Haan.
 
Rendez-vous en Belgique,
 
Gert & NosepasaBeste vrienden,

Het seizoen is eindelijk begonnen hier in België, en het belooft een hete zomer te worden – tenminste als je onze patin kalender bekijkt.
Mag ik u vragen om onze Europese Kampioenschap te promoten. Nog 54 dagen te gaan, en de inzendingen komen maar heel langzaam binnen.
Wij verwelkomen alle buitenlandse zeilers voor ons Open Belgisch Kampioenschap (19-21 juli) en het 13e Europees Kampioenschap (15-17 augustus).
U vindt het wedstrijdreglement de link naar de EK website op onze website : www.patin.be. Directe link naar de EK site is:
https://sites.google.com/site/patinec13/home
U kunt er zich ook online inschrijven.

Aangezien beide weekends toeristische toppers zijn, regel uw verblijf zo snel mogelijk. De logementen vermeld in het wedstrijdreglement, variëren van heel chique tot budget vriendelijk. De organisatoren kunnen u helpen bij het maken van een boeking. Vul het contactformulier in op de EK-website.
Het Europees kampioenschap zal plaatsvinden in Twinsclub Bredene, en is een aanzet voor de toekomstige samenwerking tussen Belgische zeil strandclubs Bredene en De Haan.
 
Tot ziens in België,
 
Gert & Nosepasa